Aufsätze

Die folgende Auflistung enthält sämtliche seit 2011 erschienene Forschungsaufsätze von Mitarbeiter*innen und Doktorand*innen der Forschungsstelle, die sich aus verschiedenen Perspektiven mit Fragestellungen zur Exilliteratur befassen. Soweit es im Einzelfall rechtlich möglich ist, werden die Aufsätze schrittweise mit den dazugehörigen Volltexten (PDF) verlinkt.

2022

Exil, Flucht, Migration: Konfligierende Begriffe – Vernetzte Diskurse? Einleitung [der Herausgeberinnen], in: Exilforschung 40 (2022), hg. v. Bettina Bannasch, Doerte Bischoff und Burcu Dogramaci, S. 1-13.

Sans Papiers, in: Exilforschung 40 (2022): Exil, Flucht, Migration. Konfligierende Begriffe, vernetzte Diskurse?, hg. v. Bettina Bannasch, Doerte Bischoff und Burcu Dogramaci, S. 175-185.

2021

Doerte Bischoff: Flucht und Exil in der Gegenwartsliteratur: Begriffsverhandlungen, vernetzte Geschichten, globale Perspektiven, in: Gegenwartsliteratur 20 (2021): Flucht - Exil - Migration, S. 28-54.

Doerte Bischoff, Sebastian Schirrmeister: Remigration und transnationaler Austausch: Zur Konstitutionsgeschichte der Exilforschung, in: Transnationaler Wissensaustausch? Wirkungen von Exil und Remigration auf die wissenschaftliche Entwicklung in Nachkriegsdeutschland, hg. v. Kirsten Heinsohn und Rainer Nicolaysen, Göttingen 2021, S. 113-147.

Doerte Bischoff: Thomas Mann und Weltliteraturkonzepte im Exil, in: Thomas Mann und die politische Neuordnung Deutschlands nach 1945, hg. von Anna Kinder, Tim Lörke und Sebastian Zilles, Berlin: de Gryuter 2021, S. 45-62.

Doerte Bischoff: Transnationale und transhistorische Vernetzungen: das deutschsprachige Exil in Lateinamerika und seine Resonanz in der Erinnerungsliteratur der Gegenwart, in: Netzwerke/Werknetze: Transareale Perspektiven auf relationale Ästhetiken, Akteure und Medien (1910-1989), hg. v. Mark Minnes und Natascha Rempel, Hildesheim u.a.: Olms 2021, S. 423-442.

2020

Doerte Bischoff: Reflexionsfiguren des Transnationalen? ‚Zigeuner‘-Figuren in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: Dimitré Dinevs Engelzungen und Abbas Khiders Der falsche Inder, in: Figuren des Transnationalen. (Re-)Visionen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, hg. v. Svetlana Arnaudova u. Doerte Bischoff, Dresden 2020.

2019

Doerte Bischoff (mit Sylvia Asmus u. Burcu Dogramaci): Archive und Museen des Exils. Einleitung. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 37 (2019): Archive und Museen des Exils, S. 1-8.

Doerte Bischoff: Globalisierung der Literatur. Literarische Reflexionen von Exil und Migration helfen, Zugehörigkeit neuzudenken. In: Politik & Kultur 6/2019, S. 18.

Doerte Bischoff: Paper Existences: Passports and Literary Imagination. In: Spiritual Homelands. The Cultural Experience of Exile, Place and Displacement Among Jews and Others, hg. v. Asher D. Biemann, Richard I. Cohen u. Sarah Wobick-Segev. Berlin 2019, S. 253-275.

Doerte Bischoff (mit Susanne Komfort-Hein): Programmatische Einleitung. In: Handbuch Literatur & Transnationalität. Berlin 2019, S. 1-46.

Jasmin Centner, Doerte Bischoff: Rückkehr aus dem Exil: ein Paradigma transnationaler Literatur. In: Handbuch Literatur und Transnationalität, hg. v. Doerte Bischoff. Berlin: De Gruyter 2019, S. 416–428.

Sebastian Schirrmeister: Dem Archiv entschrieben. Wege aus dem Speichergedächtnis. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 37 (2019): Archive und Museen des Exils, S. 58-73.

Carla Swiderski: Ethisch-ästhetische Schreibverfahren und das Verhältnis von Mensch und Tier in Hermann Brochs Die Schuldlosen. In: Lena Zschunke, Olivia Kobiela (Hrsg.): Himmlisch, irdisch, höllisch. Religiöse und anthropologische Annäherungen an eine historisierte Ästhetik. Würzburg: Königshausen & Neumann 2019, S. 223-251.

2018

Anne Benteler: Übersetzung als literarisches Schreibverfahren im Exil am Beispiel von Mascha Kaléko und Werner Lansburgh. In: Cadernos de Traduçao 38/1 (2018): Translation in Exile, S. 65-85.

Doerte Bischoff: Wanderschaft und Zugehörigkeit: Joseph Roths Hiob als Migrationserzählung, in: Der Deutschunterricht 70.1 (2018): Flucht und Vertreibung in der deutschsprachigen Literatur. Hg. v. Jannifer Pavlik und Nike Thurn, S. 21-30.

Doerte Bischoff: Prothesenpoesie. Über eine Ästhetik des Exils mit Bezug auf Barbara Honigmann, Anna Seghers und Konrad Merz und Herta Müller. In: Metaphora. Journal for Literary Theory and Media 3 (2018), S. III 1-24.

Doerte Bischoff: Dinge und Migration, in: Handbuch Literatur & Materielle Kultur, hg. v. Susanne Scholz und Ulrike Vedder, Berlin: de Gruyter 2018, S. 72-81.

Doerte Bischoff (mit Miriam Rürup): Ausgeschlossen: Staatsbürgerschaft, Staatenlosigkeit und Exil. Zur Einleitung, in: Exilforschung 36 (2018): Ausgeschlossen. Staatsbürgerschaft, Staatenlosigkeit und Exil, hg. v. Doerte Bischoff und Miriam Rürup, S. 9-20 .

Sebastian Schirrmeister: Ankunftsverweigerung. Josef Kasteins Eine palästinensische Novelle (1942). In: Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 – Germanistik zwischen Tradition und Innovation, Band 9. Hrsg. v. Jianhua Zhu, Jin Zhao u. Michael Szurawitzki. Frankfurt am Main [u.a.]: Peter Lang 2018, S. 281-285.

Sebastian Schirrmeister: Von anderen Orten. Rückkehr, Besuch und Heimsuchung bei Amos Oz. In: Rückkehr-Erzählungen. Von der (Un)Möglichkeit jüdischen Lebens in Deutschland nach 1945. Hrsg. v. Bettina Banasch u. Michael Rupp. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2018, S. 161-178.

Carla Swiderski: Das Spannungsfeld von Geschichtsschreibung und historischer Dichtung in Hermann Brochs „Die mythische Erbschaft der Dichtung“. In: ANNALI - Sezione Germanica XXVIII, 1-2 (2018), S. 113-130.

Carla Swiderski: Hermann Broch: Geist und Zeitgeist (1934). In: Hendrikje Schauer u. Marcel Lepper (Hrsg.): Titelpaare. Ein philosophisches und literarisches Wörterbuch. Stuttgart, Weimar: Works & Nights 2018, S. 72-75.

Carla Swiderski: Out of Time, Out of Space, Out of Species: Deictic Displacement of the Exiled Self in Hans Sahl’s “Der Maulwurf” (The Mole). In: Humanities 7 (2018), 12 S.

2017

Doerte Bischoff: Flüchtlinge der NS-Zeit in der Gegenwartsliteratur: Norbert Gstreins Die englischen Jahre und Michael Lentz‘ Pazifik Exil. In: Niemandsbuchten und Schutzbefohlene. Flucht-Räume und Flüchtlingsfiguren in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Hg. v. Thomas Hardtke, Johannes Kleine, Charlton Payne. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2017, S. 199-220.

Sarah Steidl: Der Flüchtling als Grenzgestalter? Zur Dialektik des Grenzverletzers in Abbas Khiders Debütroman Der falsche Inder. In: Niemandsbuchten und Schutzbefohlene. Flucht-Räume und Flüchtlingsfiguren in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Hg. v. Thomas Hardtke, Johannes Kleine, Charlton Payne. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2017, S. 305-320.

Carla Swiderski: Restaurationsarbeiten im imaginierten Garten in Hilde Domins Das zweite Paradies. In: Literatur für Leser 40,2 (2017), S. 153-165.

Carla Swiderski: Sprachliche Dehumanisierung in der NS-Ideologie. Eine Strategie zur Verkehrung der Bedrohungsverhältnisse. In: Tierstudien 12 (2017), S. 83-91.

2016

Doerte Bischoff: Exil – Literatur – Judentum. Einleitung. In: Exil – Literatur – Judentum. Hg. v. Doerte Bischoff. München: text & kritik 2016, S. 7-23.

Doerte Bischoff: Exilliteratur (1933-45). In: Handbuch Literatur und Religion. Hg. v. Daniel Weidner. Stuttgart: Metzler 2016, S. 186-192.

Doerte Bischoff: Exilliteratur als Literatur des Überlebens. Zum Beispiel Peter Weiss. In: Exilforschung 34 (2016): Exil und Shoah. Hg. v. Bettina Bannasch, Helga Schreckenberger und Alan E. Steinweis, S. 253-268.

Sebastian Schirrmeister: Krieg im ‚Jekkeland‘. Der Haifa-Roman Operation Goliath von Alice Schwarz. In: Deutsche und zentraleuropäische Juden in Palästina und Israel. Kulturtransfers, Lebenswelten, Identitäten – Beispiele aus Haifa. Hg. v. Anja Siegemund. Berlin: Neofelis 2016, S. 443-460.

2015

Anne Benteler: Rudolf Frank als Übersetzer im Exil. In: Geschichten erzählen als Lebenshilfe. Beiträge zum literarischen und künstlerischen Werk Rudolf Franks. Hg. v. Lutz Winckler. Berlin: Staatsbibliothek 2015, S. 82-95.

Doerte Bischoff: “Sprachwurzellos” – Reflections on Exile and Rootedness. In: On the intersection between philosophy of language and political theory: German-Jewish thought between 18th and 20th centuries. Hg. v. Sabine Sander. BerlIn: Hentrich&Hentrich 2015, S. 195-213.

Doerte Bischoff: „Verwurzelt in der Entwurzelung“. Funktionen und Transformationen kultureller Wurzelmetaphorik angesichts von Exil und Migration. In: Akten der 4. Landeskonferenz des Bulgarischen Germanistenverbandes „Schwerpunkte der bulgarischen Germanistik im 21. Jahrhundert“ (30.10.–01.11.2014). Hg. v. Nicolina Burneva. Sofia: New Bulgarian University Press 2015, S. 180-191.

Sebastian Schirrmeister: On Not Writing Hebrew. Max Brod and the ‘Jewish Poet of the German Tongue’ between Prague and Tel Aviv. In: Leo Baeck Institute Yearbook 60 (2015), S. 25-42.

Sebastian Schirrmeister: Vier Zeitungsartikel und ein Präzedenzfall. Spuren des deutschen Theaters in Palästina. In: Das Kulturerbe deutschsprachiger Juden. Eine Spurensuche in den Ursprungs-, Transit- und Emigrationsländern. Hg. v. Elke-Vera Kotowski. Berlin: De Gruyter 2015, S. 310–320.

2014

Doerte Bischoff: Die jüdische Emigration und der Beginn einer (trans-)nationalen Exilforschung: Walter A. Berendsohn (Rede am 8. April 2013). In: Auch an der Universität – Über den Beginn von Entrechtung und Vertreibung vor 80 Jahren. Reden der Zentralen Gedenkveranstaltung der Universität Hamburg im Rahmen der Reihe „Hamburg erinnert sich 2013“ am 8. April 2013. Hamburg: Hamburg University Press 2014, S. 53-76.

Doerte Bischoff (mit Christoph Gabriel und Esther Kilchmann): Sprache(n) im Exil. Einleitung. In: Exilforschung 32 (2014): Sprache(n) im Exil, S. 9-25.

Sandra Narloch, Sonja Dickow: „Das Exil in der Gegenwartsliteratur“. In: Aus Politik und Zeitgeschichte, Nr. 42/2014, S. 15-21.

Sebastian Schirrmeister: Der erste Mamlock. Eine Spurensuche. Das hebräische Bühnenmanuskript von Professor Mamlock im Kontext der verschiedenen Fassungen des Dramas. In: Einspruch. Schriftenreihe der Friedrich-Wolf-Gesellschaft. „Was bleibt und was lohnt!“ Friedrich Wolf zum 125. Geburts- und 60. Todestag. Hg. v. Hermann Haarmann and Christoph Hesse. Marburg: Tectum 2014, S. 117–154.

Carla Swiderski: Über das „Quallenschwein“. Mensch/Tier-Konstellationen in Oskar Maria Grafs Exilroman Die Flucht ins Mittelmäßige. In: Doerte Bischoff et. al. (Hrsg.): Exil Lektüren. Studien zu Literatur und Theorie. Berlin: Neofelis 2014, S. 92-99.

2013

Doerte Bischoff (mit Joachim Schlör): Dinge des Exils. Zur Einführung. In: Exilforschung 31 (2013): Dinge des Exils, S. 9-20.

Doerte Bischoff: Exilanten oder Emigranten? Reflexionen über eine problematische Unterscheidung anlässlich einer Lektüre von Werfels Jacobowsky und der Oberst mit Hannah Arendt. In: Literatur und Exil. Neue Perspektiven. Hg. v. Doerte Bischoff u. Susanne Komfort-Hein. Berlin, New York: de Gruyter 2013, S. 213-238.

Doerte Bischoff: Exil und Interkulturalität: Positionen und Lektüren. In: Handbuch Exilliteratur - Von Heinrich Heine bis Herta Müller. Hg. v. Bettina Bannasch u. Gerhild Rochuch. Berlin: de Gruyter 2013, S. 97-119.

Claudia Röser: Hilde Spiel: The Darkened Room (1961) / Lisas Zimmer (1965). In: Handbuch Exilliteratur - Von Heinrich Heine bis Herta Müller. Hg. v. Bettina Bannasch u. Gerhild Rochus. Berlin: de Gruyter 2013, S. 534-541.

Claudia Röser: Von der Einrichtung im Exil – Hilde Spiels Lisas Zimmer. In: Exilforschung 31 (2013): Dinge des Exils, S. 148-164.

2012

Doerte Bischoff (mit Susanne Komfort-Hein): Vom anderen Deutschland zur Transnationalität: Diskurse des Nationalen in Exilliteratur und Exilforschung. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 30 (2012), S. 242-273.

Sebastian Schirrmeister: Von der Bühnenkante an den Rand Europas und wieder zurück. Friedrich Lobe und das hebräische Theater 1933–1950. In: Am Rand. Grenzen und Peripherien in der europäisch-jüdischen Literatur. Hg. v. Sylvia Jaworski u. Vivian Liska. München: edition text+kritik 2012, S. 169–177.